Übersetzen Französisch Arabisch تَحْتَ النِيرَان

relevante Treffer

• mitraillade (n.) , {mil.}
  طَلَقَات عَدِيدَة مِنْ نِيرَان الْمَدْفِعِيَّة {جيش}
  mehr ...
• dessous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• au-dessous (adv.)
  تَحْت
  mehr ...
• sous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• jetable (adj.)
  تحت التصرف
  mehr ...
• marbre (n.) , {jorn.}
  تَحْتَ الطَّبْع {صحافة}
  mehr ...
• infrason (n.) , {sons}
  تَحْتَ السَّمْع
  mehr ...
• hypodermique (adj.) , {Med}
  تَحْت اَلْبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• el otage (n.) , m, {Pol}
  تحت الفدية {سياسة}
  mehr ...
• douteux (adj.)
  تحت الشبهة {douteux}
  mehr ...
• hypodermique (adj.)
  تحت الجلد
  mehr ...
• contingent (adj.)
  تحت شرط {contingente}
  mehr ...
• souterrain (adj.)
  تحت الأرض {souterraine}
  mehr ...
• hypothalamus Med
  ما تحت المهاد طب
  mehr ...
• sous-cutané (adj.) , {Bio.}
  تحت الجلد {sous-cutanée}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• stagiaire (adj.) , mf, {Bildung}
  تحت التمرين {تعليم}
  mehr ...
• sous-sol (n.) , {Geologie}
  تَحْتَ التُّرْبَة {جيولوجيا}
  mehr ...
• conditionnel (adj.)
  تحت شرط {conditionnelle}
  mehr ...
• souterrain (adj.)
  تَحْتَ ( سَطْحِ ) الأَرْض
  mehr ...
• souligner (v.)
  وَضَعَ خَطًّا تَحْتَ
  mehr ...
• catacombes (n.) , {hist.}
  مَمَرّ تَحْت الْأَرْض {تاريخ}
  mehr ...
• caveau (n.)
  مَمَرّ تَحْت الْأَرْض
  mehr ...
• égide (n.) , {lit.}
  تَحْتَ حِمَايَةِ كَذَا {أدب}
  mehr ...
• sous-marin (adj.) , {mar.}
  تَحْتَ ( سَطْحِ ) البَحْر {بحرية}
  mehr ...
• oubliette (n.) , {Lieux et établissements}
  زِنْزَانَة تَحْت الْأَرْض
  mehr ...
• métropolitain (n.) , {transport.}
  قِطَارٌ تَحْتَ الأَرْض {نقل}
  mehr ...
• métro (n.) , {transport.}
  قِطَارٌ تَحْتَ الأَرْض {نقل}
  mehr ...
• catacombes (n.)
  مقبرة تحت الأرض
  mehr ...
• el grenier (n.) , m
  غرفة تحت السقف
  mehr ...
• el chiffre (n.) , m
  رقم تحت العشرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce ne sera pas une extraction facile.
  ستخرجونا تحت النيران
• Nous essuyons les tirs de deux hommes, blancs.
  تحت نيران اثنان من الرجال
• Je plie sous le joug de la confrérie secrète.
  انحني تحت نير الأخوية السرية
• On nous tire dessus ! Montez vite !
  !إننا تحت النيران! تعالوا للأعلى هنا الاَن
• Missile verrouillé.
  الهدف تحت مرمى النيران
• Ce sont les résidents qui reconstruisent leurs villes sous les balles.
  إنهم السكان الذين يعيدون بناء بلداتهم تحت نيران المدافع.
• Alors tu apprendras dans le feu de l'action.
  إذاً ستتعلم تحت وابل النيران
• Ils ont tous été plutôt amochés sous les balles.
  جميعها وقعت تحت مرمى النيران كثيراً
• Je transmets à l'Assemblée générale et à tous mes collègues mes remerciements et je leur fais part de ma reconnaissance pour la grande coopération dont ils ont fait preuve durant mon mandat en tant que Ministre des affaires étrangères du Soudan durant plusieurs années.
  إن القضية الفلسطينية تجسيد لمأساة شعب لا يزال يرزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي الجاثم على صدره.
• - T'es sur l'ordinateur du Pentagone ? - Je suis le maître.
  ماذا تظنّ نفسكَ، إنّكَ تحت نيران 5 خصوم؟ - .أنا سيّد اللعبة -